Autor Tema: Narodne Pjesme  (Posjeta: 7182 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Narodne Pjesme
« : Prosinac 03, 2007, 14:15:42 »
Narodne Pjesme

Narodne pjesničko blago iz brinjskog kraja bilo je, koliko se zna, popisivano u više navrata. Jedna od najstariji potvrda o tome jest zapis pjesmice <Jelačić ban i Madđari > Nikole Bezapis govića, obacljene 1863.g. što smo donijeli II. poglavlju ove knjige. Dvedesetak godina kasnije zapis je Brinjaka Stjepan Ugarković u Brinju, Sincu, Dređnici i nekima primorskim selima 140 narodih pjesama, od kojih su neke tiskom objavljene u knjigama   <Hrvatske narodne Pjesme> Matice hrvatske, u vremenu od kraja 19.st. pa do početka 40-ih godina 20. st.  U našem vremenu zapisivanje obavljeni 1955. i 1956. g. , a zapisivači su bili Olinko Delorko i u manjem Broju Nikola Bonifačić Rožin.

u sljidewćem izboru brinjskoga narodnog pjesnickog blaga nalazi se lirske i epske pjesme te one s prijelaznim obilježima. Bilježene su odnosno obajljivane od kraja prošlog stoljeća kao i one koje su ostale u rukopisu. Pjesme na lazeći se u rukopisnoj izbirici Matice Hrvatske sada u zbirci Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, te kako je rečeno u Institutu za etonologiju i folkloristiku Zagrebu, potječu od sedam kazivale ili pjevale, po rednim brojevima kako slijedi :
Ancica javor iz brinja br. 1, 2, 5, 6, 7, 8,9,10,12,  Jele Borić iz Brinja br. 3,4,11,20,21,22,  Marija Preković iz Križpolja br. 13 ,  kata holjevac iz jelvice br. 14, 15,23,  Ana Dumenčić iz Jezerana br.16,  Marija Rajković iz brinja br. 17 ,  Marija Švegar iz Brinja br. 18,  te kazaviča Vida Krznarića iz Brinja br. 19,  njih ukupno 23. U nastavku donsimo tekstove pjesama: .

Guests can not give points :(
point 0 Points

This topic did not receive points.

Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #1 : Prosinac 03, 2007, 14:38:41 »
1.
Brinje moje, moje polje ravno,
po tebi se moje sece drago,
cel dan sece, okrenut se nece.
Mili Boze, ca se srdi drago,
Il' mu nis ja za u volju draga,
Il' mu nis ja majke darovala,
Il' sestrice u divojke zvala.
Dragi moje, ne srdi se na me,
ako li se ja razsrdim na te,
pasar' oce i godina dana,
da med nami nece bit' divana.




2.
-Cula sam dragi moj, da se na put spravljas,
da se na put spravljas, a mene ostavljas.. !?
- Ja tebe ostavljam drazenu od mene,
koga si ljubila, al ga nisi znala,
mene si mladoga po svitu poslala,
da ja grem po svitu kano drobna tica,
pa da iscem dragu kano sirotica.
Sad mi isci drugu za sramotu svoju,
a ja cu si drugu na priliku svoju.




3.
Sestra braca na lagume dala,
Često mu je za zdravlje pitala:
- Jesižl zdavo, moj rođeni braco?
- Jesam zdrao, bolje bi da nisam.
Pogubil sam Vlašića junaka,
neće Turci srebrena niti zlata,
nego glavu za junačku glavu.
- Neboj mi se, moj miljeni braco,
jer ja jimam tri sina jednaka,
jednoga ću za te preboliti,
najmlađega, majki najdrađega.
Sudila mu tri Turćina mlada,
sudila mu i dosudila mu:
Prvi veli: lipota junaka,
drugi veli: žalostna mu majka.
treći manu, odsiče mu glavu.
-Aj prokleta svaka majka bila,
koja voli bratcu jedinomu
nego svome sinu jedinomu.


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #2 : Prosinac 03, 2007, 14:40:18 »
4.
Majka Maru za jivana dala,
večer dala, jutrom se kajala,
da je Jiva turska pijanica,
do pol noći s Turci pije vino,
od pol noći šerbet i rakiju.
Kad pred zoru jive šeće dvoru,
tucka jive oko dvora svoga.
Skoči Mare u tankoj košulji,
da će Jivi vrata otvarati,
pa otvara svome Jivi vrata.
Kada ju je Jive opazio,
upazio u tankoj košulji,
to se njemu vrlo na žal dalo.
Trgnu Jive nože iza pasa,
pa udara Maru u srdašće,
kako ju je lako udario,
ma nožu je čedo izvadio.
Da je žensko nebi ni žalio,
nego mužko, žalostan mu majka.
Ide Jive od grada do grada,
ide Jive da traži likare,
al' govori Jivanova majka,
ti ne troši groša ni dinara,
već ti odi k svojo staroj majki,
ona će ti likar mari biti.


5.
Triš višnjica rod rodila,
od rod se polomila.
Nema višnje ki da bere,
nego momče, neg' divojče
izpod stida progovara:
-Daj divojko jedno oko!
- Stan, počeka-j mlad junače,
dok mi majka za brig zajde,
oba oka i divojaka.


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #3 : Prosinac 03, 2007, 14:42:02 »
6.
Brinje moje, žao mi je na te,
ča mi nisi odgojil drago,
odgojilo, ali dosudilo.
Brinje moje, odgojenje moje!


7.
Misliš draga, da ne marim za te,
ča pred svakim ne pogljedam na te,
ja se krijem, da se ne nasmijem,
pa se draga ti nasmijem,
pa se draga ti ne srdi na me.
Vidiš dušo, tu zelenu travu
tako ćeš se i ti zelenit..
Ti ćeš stati pa ćeš uzdisati,
pa ćeš reći, to je moje bilo,
moje bilo i mene ljubio.


8.
Karala je lijepa djevojka,
karala je milog brajna svoga,
ča on do nje gušće ne doađa.
- Prosijala sjajna misečina,
prosijala pute i sokake,
pa ne more draga do drage doći,
a znaš draga, da sam tuđi kalfa?!
- I do sad si tuđi kalfa bio,
al si ipak k meni dolazio,
dolazio, kunfe donosio,
dosta si se meni navarao
i mojega grozja nazobao,
nećeš više, vraga pozobao !


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #4 : Prosinac 03, 2007, 14:43:52 »
9.
Po polnoći pol prvoga sata,
stala moja pođkripavat vrata,
jer je meni dolazila Anka.
- Odlaz Anka, ne kvari mi sanka,
jer će tebe tvoja pitat majka,
pitat će te; kad si bila Anka!
- Lako svoju prevariti majku;
Majko moja, u bašći sam bila,
ćeri moja, ča si tam radila;
majko moja, bravu sam ji dala,
bracu brala, dragome ji dala.



10.
- Nisam snila nit mislila,
ča sam noćas sanjala,
dasam bela golubića
izpod ruke pušćala...
- Ne govori ljube toga,
ne rani mi srce moga,
zaufanje jedino,
već ja mislim, da je golub
kraj srdašca tvojega
.


Dosada navedene pjesme zapisane u Brinju lirske su pjesme, slijedeća pak spada u basne, i objavljena 1909. g.  u spomenutoj kolekciji
<Hrvatski narodni pjesama> Matice hrvatske.


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #5 : Prosinac 03, 2007, 14:50:58 »
11.
Gavran i vuk idu upoznati krv

Gavran vuka k sebi dozivao:
- Odi meni goranine vuče,
Da idemo u no polje ravno,
Da idemo krvcu poznavati!
Ako bude od mlada junaka
Danut oćevinom i rkijom,
Brat ćemo je u zdjelice zlatne,
pa je nosit liji za vičeru.
Ako bude od vrane konjica,
Danut oće ditelinom travom,
Pa ćemo je nas dva polizati.


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #6 : Prosinac 03, 2007, 19:24:22 »
12.
Sv. Antun i Sotona

Kad se Anton porodil,
Tri ga bajle bajlle,
Prvaga je bajlila,
Druga ga je dojila,
Treća ga je škololo.
Kad je jimal šesnajst let,
Sedamnajstog jedan dan,
Sastal ga je Isus sam,
Pa ga pita Isus sam;
- Kamo ideš Antone?
Još govori Antone;
-Idem službu tražiti.
Al eto i sotone!
Pa govori sotona;
- o Antone, Antone,
hodi k meni služiti.
ne ćeš ništa delati,
Nego vodu nositi,
I u kotal slivati,
Grišne duše paziti.
Pojde Antun k sotoni.
Paslo je leto dan;
- Oj Antune, Antune,
Ča ti tražiš za plaću?
- Još govori Antone:
- Ja ne traćim za plaću
Niti zlata ni srebra,
Nego ono u kotlu.
Tri su duše u kotlu;
Prvo krivo vagala,
Drugo krivo prisegla,
Treća s kumom zgrišila.


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #7 : Prosinac 03, 2007, 19:27:25 »
Sljedeće lirske pjesme, neke od njih i baladičnog ugođaja, odnosno po sadržaju romance, zabilježio je u brinjskom kraju 1956. g. Olinko Delorko, a rukopis br. 241/56. nalazi se u spomenutom Institutu u Zagrebu.



13.
Umiri jive jedini u majke,
ni ga dala majka ni gledati,
kamo da l'bi u groblje kopati,
od mila da u dvor zakopala;
- Ala Jive, moje dite drago,
je li tebi crna zemlja teška,
a jelova daska dotišćaća?
- Nije meni crna zemlja teška,
nit jelova daska dotisćala,
već je teška kletva djevojačka,
kad kune i Bogi je žao,
kad uzdane, drvo, kamen sa'ne,
bolje ti je crikvu razušti,
neg divojki sreću ukinuti,
crikvu ćedu ljudi sagraditi,
a divojka sreće imati ne će!


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #8 : Prosinac 03, 2007, 21:29:17 »
14.
Žetvu žela pod gorom divojka,
žetvu žela i pismu pivala:
- Koj bi mene ode napojio,
koj bi meni ladak napravio,
dala bi mu lice poljubiti!
Uto čuje momak kod ovaca,
divojki je vode napojio,
divojko je ladak načinio.
- Daj divojki, lice poljubiti!
- Ako si me vode napio,
bil si žedan, sam si se napio,
ako si mi ladak napravio,
bil si trudan, sam si počinijo
.



15.
Zla sekrva u marije bila,
s večeri joj vodu prolivala,
preko noći vodu zatražila:
- Daj vodice, jedina snašice!
- Nije, majko, samo sa bi kape.
Kraj bunara znaj vodeni leži,
daleko je naokolo poči,
straotno je zmaja preskočiti.
Dignu krilce, zafrknu rukavice,
pa preskoöi zmaja vodenoga.
- Na ti vode, neđena majko,
sekvice, duga vika bila:
od subote teren do pon'diljka!


Offline Sanja

  • Veteran Član
  • ******
  • Points: 15
  • Postova: 827
  • Karma: +62/-12
  • Spol: Ženski
  • Ličanka sam govor me odaje...
Odg: Narodne Pjesme
« Odgovori #9 : Prosinac 03, 2007, 21:34:13 »
16.
Sve je Ive djevojke ljubio,
samo nije Anice divojke,
pa je Ive majci govorio;
- Kako ću je majko privariti?
Al govoru stara mila majka;
- Lako ćeš je sinko, privariti,
ti mi gradi na vodi maline,
sve će snaše u mlin dolaziti
i med njimi Anica divojka!
- Kašnje dojde, a ajprva projde,
ne mogu je majko prevariti!
- Ti mi uzmi gusle do kuće,
a kad dojdeš Aničinu dvoru,
nude gubi, da ti konak dadu.
Kad izašla Aničina majka,
primila ga u svoje dvorove,
kad je bilo sutradan ujutro,
progovara Anicadivojke,
- Mila moja i premila majko,
nije ovo slipica divojka,
već je ovo Senjanin Ivane,
triput me je noću obljubio,
a četiri po bijelome dana.


 


Back to top